miércoles, 16 de mayo de 2012

The KKK Took My Baby Away - The Ramones


Artista: The Ramones
Cancion: The KKK Took My Baby Away
 

She went away for the holidays
Said she's going to L.A.
But she never got there
She never got there
She never got there, they say

She went away for the holidays
Said she's going to L.A.
But she never got there
She never got there
She never got there, they say

The KKK took my baby away
They took her away
Away from me
The KKK took my baby away
They took her away
Away from me

Now I don't know
Where my baby can be
They took her from me
They took her from me
I don't know
Where my baby can be
They took her from me
They took her from me

Ring me, ring me ring me
Up the President
And find out
Where my baby went
Ring me, ring me, ring me
Up the FBI
And find out if
My baby's alive
Yeah, yeah, yeah

o o o o o o
o o o o o o

She went away for the holidays
Said she's going to L.A.
But she never got there
She never got there
She never got there, they say

She went away for the holidays
Said she's going to L.A.
But she never got there
She never got there
She never got there, they say

The KKK took my baby away
They took her away
Away from me
The KKK took my baby away
They took her away
Away from me
The KKK took my baby away
They took her away
Away from me

The KKK took my baby away
They took my girl
They took my baby away.

Traducción:

Ella se fue durante las vacaciones
Dijo Que Iba a LA (Los Angeles)
Pero Ella Nunca Estuvo Ahi
Nunca Estuvo Ahi
Nunca Estuvo Ahi, ellos dicen

Ella se fue durante las vacaciones
Dijo Que Iba a LA(Los Angeles)
Pero Ella Nunca Estuvo Ahi
Nunca Estuvo Ahi
Nunca Estuvo Ahi, ellos dicen

El KKK se llevo muy lejos a mi nena
Ellos se la llevaron lejos
lejos de mi

El KKK se llevo muy lejos a mi nena
Ellos se la llevaron lejos
lejos de mi

Ahora yo no se
Donde pueda estar mi nena
Ellos me la quitaron a mi
Ellos me la quitaron a mi
Ahora yo no se
Donde pueda estar mi nena
Ellos me la quitaron a mi
Ellos me la quitaron a mi

Llamo, llamo, llamo
al presidente
Y averigüe
Donde mi bebé fue
Llamo, llamo , llamo al Fbi
para que vayan a ver
si mi nena esta viva
yeah, yeah

oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh

Ella se fue durante las vacaciones
Dijo Que Iba a LA (Los Angeles)
Pero Ella Nunca Estuvo Ahi
Nunca Estuvo Ahi
Nunca Estuvo Ahi, ellos dicen

Ella se fue durante las vacaciones
Dijo Que Iba a LA (Los Angeles)
Pero Ella Nunca Estuvo Ahi
Nunca Estuvo Ahi
Nunca Estuvo Ahi, ellos dicen

El KKK se llevo muy lejos a mi nena
Ellos se la llevaron lejos
lejos de mi
El KKK se llevo muy lejos a mi nena
Ellos se la llevaron lejos
lejos de mi
El KKK se llevo muy lejos a mi nena
Ellos se la llevaron lejos
lejos de mi

El KKK se llevo muy lejos a mi nena
Ellos tienen a mi novia
Ellos se llevaron a mi nena muy lejos.

Historia:

"The KKK Took My Baby Away" es una canción de la banda punk The Ramones. Fue escrita por su vocalista Joey Ramone para el disco Pleasant Dreams lanzado en 1981.
Este disco es el que más odia el guitarrista Johnny Ramone ya que el sonido de las canciones era mas lento de lo habitual y porque experimentaron un estilo "popero" y mas comercial.

La historia de esta canción viene por un sorprendente triangulo amoroso protagonizado por dos Ramones (Joey y Johnny) y Linda Danielle.
Esta chica fue el gran amor del timido y obsesivo-compulsivo lider y voz de la banda: Joey Ramone. Muchos dicen que era la musa de sus canciones, la mujer que le sacaba mas sonrisas y con la cual él queria tener un amor de película. Pero cuando todo iba bien en su relación aparece en la escena su compañero de banda, el dueño de las seis cuerdas que hicieron furor en la escena del punk, el serio Johnny Ramone, quien, pese a que estaba con una chica en esa época, se enamoró obsesivamente de Linda y logró que dejara a Joey .
El guitarrista y Danielle acabarian casandose mientras la voz de los Ramones solo podía masticar su rabia en varias de sus canciones.

Entre esas canciones inspiradas por ese sentimiento nace la roquera "The KKK Took my Baby Away". Aunque Joey Ramone en alguna ocasión llegó a decir que la escribió mucho antes que pasara ese sorprendente acto digno de una teleserie venezolana.
La sigla KKK (usada por el Ku Klux Klan) es solo una metáfora algo exagerada sobre Johnny Ramone que politicamente era conservador, adoraba al nazismo y a Hitler y venía de una familia acomodada.

Despues de ese grave problema amoroso, Joey y Johnny nunca más se volvieron a decir una palabra (y si se tiraban una palabra era para pelear o insultarse) pese a que ambos compartian los camarines y escenarios con la banda hasta 1996. Johnny no volvió a llamarle hasta el día en que Joey falleció (15 de abril de 2001). En un documental posterior a la muerte del cantante, dijo que la semana después de la muerte de su compañero de banda fue la peor de toda su vida.

A pesar de la dramatica historia romantica que hay detrás, esta canción es una de las mas famosas de esta banda que fue pionera en el punk, con un sonido lleno de guitarras y unos redobles de bateria que le dan un toque muy especial a la canción.

fuente: http://detrasdelacancion.blogspot.com

No hay comentarios:

Publicar un comentario